"Quirky case": rare phonomena in case-marking and their implications for a theory of typological distributions