Cell-cycle signaling: Atm displays its many talents