The nature of the x-ray-induced luminescence and the hole centres in CsI : Tl studied by optically detected electron paramagnetic resonance