The effect of non-linear competitive interactions on quantifying niche and fitness differences