The modulated low-temperature structure of malayaite, CaSnOSiO4