Acoustic phonon softening and reduced thermal conductivity in Mg2Si1−xSnx solid solutions