An electrostatic model for physisorption at ionic solids: Application to CO adsorption on NaCl(100)