High Photocatalytic Activity of Magnetically Separable Manganese Ferrite–Graphene Heteroarchitectures