Misfit management for reduced dislocation formation in epitaxial quantum-dot-based devices