Fly Six‐type homeodomain proteins Sine oculis and Optix partner with different cofactors during eye development