Aligning academia and industry for unified battery performance metrics