Phase-Field Modeling of Microstructure and Thermal Conductivity Evolution under Radiation