Revealing the High Energy Emission from the Obscured Seyfert Galaxy MCG−5–23–16 with Suzaku