The cumulative effect of living with disability on mental health in working-age adults: an analysis using marginal structural models