Tuning magnetic anistropy by charge injection and strain in Fe/MoS2 bilayer heterostructures