On the elliptic $\mathfrak{gl}_2$ solid-on-solid model: functional relations and determinants