The interplay between DNA methylation and sequence divergence in recent human evolution