Cell type classification and discovery across diseases, technologies and tissues reveals conserved gene signatures and enables standardized single-cell readouts