Initial offspring size mediates trade-off between fecundity and longevity in the field