Evolutionary conservation of microtubule-capture mechanisms