Flavor Violating Transitions of Charged Leptons from a Seesaw Mechanism of Dimension Seven