Anisotropy in Ostwald ripening and step-terraced surface formation on GaAs(0 0 1): Experiment and Monte Carlo simulation