Identification of conditions associated with gene expression variation using GENEVA