Non‐uniqueness of Leray–Hopf solutions to the forced fractional Navier–Stokes equations in three dimensions, up to the J. L. Lions exponent