Phase diagram of dirty two-band superconductors and observability of impurity-induced s + i s state