In-plane optical anisotropy in self-assembled Ge quantum dots induced by interfacial chemical bonds