Invalidity of low-pass filtering in atom-resolving x-ray holography