Investigating potential planetary nebula/cluster pairs