Insight on the proof of orientifold planar equivalence on the lattice