Structure-Function-Performance Relationship of Bis(cyclopentadienyl)-Based Group 4 Metallocenes: A DFT Study