Pseudoclassical approach to electron and ion density correlations in simple liquid metals