Hess and Pretori revisited: Resolution of some old contradictions