Asymptotic kinematics of globular clusters: The emergence of a Tully–Fisher relation