From radio-quiet to radio-silent: low-luminosity Seyfert radio cores