Advancing cancer theranostics through biomimetics: A comprehensive review