Magnetocrystalline anisotropy of ytterbium iron garnet Yb3Fe5O12