On the particular importance of vibrational contributions to the static electrical properties of model linear molecules under spatial confinement.