Improved dynamic hyperpolarizabilities and field‐gradient polarizabilities for helium