Auxiliary-mass formulation of the pure Yang-Mills model