MAGNETIC FIELDS IN STAR-FORMING MOLECULAR CLOUDS. III. SUBMILLIMETER POLARIMETRY OF INTERMEDIATE-MASS CORES AND FILAMENTS IN ORION B