Particle dynamics of a cartoon dune