In Situ Spectroscopic Analysis of Sub‐Second Switching Polymer Electrochromes