Diagnosis of Groin Pain Associated With Sports Hernia Using Dynamic Ultrasound and Physical Examination: A Case Report