The Evolution of Sinus Tarsi Syndrome—What Is the Underlying Pathology?—A Critical Review