Progress towards the first measurement of charm baryon dipole moments