Rydberg polaritons in ReS2 crystals