Network localization of heterogeneous neuroimaging findings