Adapting malaria indicator surveys to investigate treatment adherence: a pilot study on Bioko Island, Equatorial Guinea