Some remarks on universal grammar