When Does the Social Service Ecosystem Meet Consumption Needs? A Power–Justice–Access Model of Holistic Well-Being from Recipients’ Perspectives